平素より帝国ホテル ハレクラニ・リゾーツ予約センターに格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、「帝国ホテル ハレクラニ・リゾーツ予約センター」は下記の期間休業させていただきます。
ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承賜わりますようお願い申し上げます。