フランス料理レ セゾン

Les Saisons Breakfast レセゾン ブレックファスト　¥6,700

Juice :
Orange, Apple, Tomato or MILK'ORO Aging Yogurt ジュース : オレンジ,アップル,トマト / 熟成ミルコロヨーグルト
Fresh Squeezed Orange Juice フレッシュオレンジジュース（☆）+￥800
Fresh Fruits フレッシュフルーツ
Banana Smoothie with Soy Milk and Kinako Soy Powder 豆乳ときな粉のバナナスムージー（☆）+￥1,200

Two Eggs：
Fried, Scrambled, Plain Omelet, Poached or Boiled 卵料理 : フライ / スクランブル / プレーンオムレツ / ポーチ / ボイル
Garnish：Ham, Bacon or Sausage 付け合せ : ハム / ベーコン / ソーセージ
Black Truffle Omelet of Local Egg 平飼い卵の黒トリュフオムレツ（☆）+￥3,500

Assorted Bread：
Croissant, Danish Pastry, Cereal Roll クロワッサン・デニッシュペストリー・シリアルロールの盛り合わせ
Waffle or French toast ワッフル / フレンチ トースト（☆）+￥600

Coffee コーヒー

Item with ☆marks are available with additional charge 　☆印は追加料金を頂戴いたします。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Additional Menu 追加メニュー ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
DRINKS ドリンク

Fresh Squeezed Juice: Orange or Vegetable フレッシュジュース: オレンジ / ベジタブル ￥ 2,100
Juice: Orange, Apple, or Tomato ジュース: オレンジ / アップル / トマト ￥1,300
Banana Smoothie with Soy Milk and Kinako Soy Powder 豆乳ときな粉のバナナスムージー ￥2,400
Coffee or Tea コーヒー / 紅茶 ￥1,700
Glass Champagne: Deutz Brut Classic グラスシャンパーニュ：ドゥッツ ブリュ クラシック ￥3,300

FRUITS & SALAD フルーツ＆サラダ

Papaya パパイヤ ￥1,800
Grapefruit or Pineapple グレープフルーツ / パイナップル ￥1,400
Assorted Fruits (15min.) フルーツの盛り合わせ ￥4,700
Combination Salad コンビネーションサラダ ￥2,600

EGGS 卵料理

Two Eggs:Fried, Scrambled, Plain Omelet, Poached or Boiled 卵料理: フライ / スクランブル / プレーンオムレツ / ポーチ / ボイル￥1,500
Garnish:Ham, Bacon or Sausage 付け合わせ: ハム / ベーコン / ソーセージ ￥1,300
Omelet: Cheese, Ham or Mushroom オムレツ: チーズ / ハム / マッシュルーム ￥1,900
CEREAL シリアル Corn Flakes, Granola, All bran (with Sliced Banana +¥400)コーンフレークス/グラノラ/オールブラン ( バナナ添え +¥400 ) ￥ 1,200

OTHER DISHES アラカルト

MILK'ORO Aging Yogurt 熟成ミルコロヨーグルト ￥1,300
French Toast フレンチトースト(15min.) ￥2,300
Waffle (15min.) ワッフル ￥2,300
Morning Bread (Croissant, Pain au Chocolat, Cereal Roll)モーニングブレッド：クロワッサン / パンオショコラ / シリアルロール ￥1,700

Kindly inform your waiter if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions.

食材によるアレルギーのあるお客様は、係にお申し付けください。

American Breakfast   アメリカンブレックファスト　￥6,700
Juice: Orange, Apple or Tomato  ジュース : オレンジ / アップル / トマトジュース
Fresh Fruits  フレッシュフルーツ
Two Eggs：Fried, Scrambled, Plain Omelet 卵料理：フライ / スクランブル / プレーンオムレツ
Garniture：Ham, Bacon, Sausage ハム・ベーコン・ソーセージの盛り合わせ
Assorted Bread：Croissant, Danish Pastry, Cereal Roll クロワッサン・デニッシュペストリー・シリアルロールの盛り合わせ
Coffee コーヒー

Continental Breakfast コンチネンタルブレックファスト　￥4,200 
Juice: Orange, Apple or Tomato ジュース : オレンジ / アップル / トマトジュース
Assorted Bread：Croissant, Danish Pastry, Cereal Roll クロワッサン・デニッシュペストリー・シリアルロールの盛り合わせ
Coffee コーヒー

Kindly inform your waiter if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions.

食材によるアレルギーのあるお客様は、係にお申し付けください。

LE MENU DE Thierry　¥50,000
Langoustine et crème de citron, caviar osciètre raviole dans un bouillon d’Espelette
ラングスティーヌをシトロンキャヴィアで飾って エスプレットスープのラビオリと一緒に

Soupe à ľ oignon, syphon de Comté grande réserve chantilly truffe noire     ☆
玉葱のスープ　雲のように仕上げた熟成コンテチーズ 黒トリュフのクリーム

Turbot au champagne et coquillages herbes potagères juste saisies
ヨーロッパ産平目と様々な貝をシャンパンで仕上げたソースと共に 軽く火を入れたハーブ類を添えて

Homard bleu au sauternes et endive                                                              ☆☆
ブルー・オマール海老とアンディヴ ソーテルヌワインのソース

Grouse à “l'Impérial”
雷鳥のインペリアル風

Figues noires et pêches de vigne au rivesaltes épicé sorbet fenouil et pastis
黒無花果とペッシュ・ド・ヴィーニュにリヴサルトワインとエピスを合わせて フヌイユとパスティスのソルベ

Café accompagné de fins chocolats
カフェとショコラ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＊ You may replace one of your main dishe with the below for an additional charge.　お肉料理の変更を承ります。
Pièce de bœuf poêlée poireaux,moelle et truffe 特選和牛サーロインのポワレ西洋葱とトリュフの共演　+￥5,600
Filet de bœuf poêlé 特選和牛フィレ肉のポワレ +￥11,000

Menu Without the Dish Marked ☆☆ 上記メニューより☆☆印の料理を除いたコース¥38,500
Menu Without the Dish Marked ☆ and ☆☆上記メニューより☆印と☆☆印の料理を除いたコース¥25,000

Kindly inform us if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions.
食材によるアレルギーや食事制限・制約のあるお客様は、係にお申し出下さい。

All prices include service charge and consumption tax.
価格はいずれもサービス料・消費税込  

MENU
5 PLATS ¥17,500　
ENTRÉE, ENTRÉE DU JOUR, POISSON, VIANDE et DESSERT 前菜、本日の前菜、魚料理、肉料理、デザート

4 PLATS ¥14,000
ENTRÉE, POISSON, VIANDE et DESSERT　前菜、魚料理、肉料理、デザート

3 PLATS ¥11,000
ENTRÉE, PLAT et DESSERT　前菜、メインディッシュ、デザート
※3PLATS is a weekday-only menu. ３PLATSは平日限定メニューとさせていただきます。

ENTRÉE : 前菜
Velouté de cèpes servi comme un cappuccino quelques copeaux de jabugo
セープ茸のカプチーノ仕立て イベリコ豚の生ハムをあしらって

POISSONS : 魚料理
Rascasse de ligne au four aubergine au vert, jus safrané
天然笠子のオーブン焼き美ーなす/サフランの香るソースと共に

Amadai sur ses écailles croustillantes, herbe potagère et moelle　 1/2   +￥2.800 1/1   +￥5.600
甘鯛の松笠仕立て モワルと共に

VIANDES : 肉料理
Pintade farcie et rôtie sobasotto aux châtaignes
ほろほろ鳥のファルシ ソバゾットと栗の共演

Bœuf poêlée poireaux, moelle et truffe　
牛肉のポワレ 西洋葱とトリュフの共演　
【Ichibo】Rump Cap of Beef和牛イチボ肉　1/2   +￥3.000 1/1   +￥6.000　
【Filet】Domestic Beef Filet with Leek and Truffle国産牛フィレ肉　1/2   +￥6.000 1/1   +￥11.000

DESSERT : デザート
Tarte tatin comme l’aimait Hermine
タルトタタン　エルミーヌおばあちゃん風


Kindly inform us if you are allergic to certain foods or are observing dietary restrictions.
食材によるアレルギーや食事制限・制約のあるお客様は、係にお申し付け下さい。

All prices include service charge and consumption tax.
価格はいずれもサービス料・消費税込。

ENTRÉE 前菜
Langoustine et crème de citron, caviar osciètre raviole dans un bouillon d’Espelette ¥12,000
ラングスティーヌをシトロンキャヴィアで飾って エスプレットスープのラビオリと一緒に

Soupe à ľ oignon, syphon de Comté grande réserve chantilly truffe noire ￥13,500
玉葱のスープ　雲のように仕上げた熟成コンテチーズ 黒トリュフのクリーム

POISSONS 魚料理
Turbot au champagne et coquillages herbes potagères juste saisies
ヨーロッパ産平目と様々な貝をシャンパンで仕上げたソースと共に 軽く火を入れたハーブ類を添えて ￥14,800

Homard bleu au sauternes et endive ￥24,000
ブルー・オマール海老とアンディヴ ソーテルヌワインのソース

VIANDES 肉料理
Grouse à “l'Impérial” ￥11,800
雷鳥のインペリアル風

Pièce de bœuf poêlée poireaux,moelle et truffe　￥21,000
特選和牛サーロインのポワレ西洋葱とトリュフの共演

SIGNATURE 逸品
La fameuse truffe en croûte　￥31,000
黒トリュフのパイ包み焼き

FROMAGES ET DESSERT チーズとデザート
Plateau de fromages, sélection Bernard Antony　￥4,800
ベルナール アントニーさんのおすすめチーズ

Figues noires et pêches de vigne au rivesaltes épicé sorbet fenouil et pastis ￥4,200
黒無花果とペッシュ・ド・ヴィーニュにリヴサルトワインとエピスを合わせて フヌイユとパスティスのソルベ